1
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
この曲はとても素敵です

2
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
時間を止められたらいいのに

3
00:04:47,500 --> 00:04:48,000
コーン

4
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
コーン

5
00:04:55,000 --> 00:04:55,300
薬局

6
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
大丈夫です

7
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
こんにちは

8
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
こんにちは、ディーン

9
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
これは誰ですか？

10
00:06:04,500 --> 00:06:05,000
薬局

11
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
それはあなたですか？

12
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
デル

13
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
どうしたの？

14
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
おお！何もない

15
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
ディーンは昨夜家に戻りませんでした

16
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
でも彼があなたと一緒ならもう心配する必要はありません

17
00:06:23,000 --> 00:06:23,700
まあ

18
00:06:23,700 --> 00:06:25,000
やりたいことは何でも自由にやってください

19
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
こんにちは、デルさん！

20
00:06:37,500 --> 00:06:41,500
ディーンにもう一晩泊まりたいなら連絡してほしいと伝えてもらえますか？

21
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
もう邪魔はしないよ

22
00:06:45,000 --> 00:06:46,300
デル、待ってください！

23
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
デル！

24
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ドン！

25
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
ディーン

26
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
ディーン

27
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
ディーン！

28
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
ディーン！

29
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ディーン！

30
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
はい？

31
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
それは私の電話です

32
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
わかりました

33
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
午後3時

34
00:07:36,000 --> 00:07:37,500
わかりました。彼を降ろしていきます

35
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
それなら私のために彼を家に連れて帰ってください

36
00:07:45,000 --> 00:07:46,200
ディーン！見ないでください！

37
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
なぜ目を閉じなければならないのですか？

38
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
あなたは見ましたか？

39
00:07:57,000 --> 00:07:58,700
なんでこんなんなの？

40
00:08:01,550 --> 00:08:05,280
マナウから電話があったところです。彼女は君たちは午後3時に試験勉強するって言った

41
00:08:05,500 --> 00:08:09,500
私があなたを降ろし、チームがあなたを家まで送ります

42
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
車を持っています

43
00:08:12,500 --> 00:08:14,300
でもあなたを降ろしたいの

44
00:08:21,500 --> 00:08:24,700
電話を取ったとき、マナウはショックを受けましたか?

45
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
彼女は私の耳元でとても大声で叫びました

46
00:08:35,500 --> 00:08:36,000
見てみましょう

47
00:08:38,500 --> 00:08:39,600
あなたの目はまだ燃えていますか？

48
00:08:41,000 --> 00:08:42,500
あなたの目はまだ赤いです

49
00:08:45,700 --> 00:08:46,500
もうだめ

50
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
今回もいい夢が見れました

51
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
たとえ心の中では少し空虚な気持ちになったとしても

52
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
歌も聞きました

53
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
母がよく歌っていた歌のようだ

54
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
先にシャワーを浴びたほうがいいと思います

55
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
あなたの後にシャワーを浴びます

56
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
わかりました

57
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
それでは行かせてください

58
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
携帯電話の画面の壁紙

59
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
変更できます

60
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
こっそり撮った写真を使う必要はありません

61
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ディーン

62
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
昨夜は家に帰りませんでしたか？

63
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
シャツを借りてもいいですか？

64
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
私のシャツを着てもいいと思いますか？

65
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
ソーンのシャツ

66
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
彼のシャツを持っていますよね？

67
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
ここ

68
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
ありがとう

69
00:10:21,000 --> 00:10:21,500
ディーン

70
00:10:21,700 --> 00:10:23,000
もうファームと話しましたか？

71
00:10:30,200 --> 00:10:31,600
今日彼と話そうと思う

72
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
何かお手伝いできることがございましたら、お電話ください

73
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
私たちは一日中ここにいます

74
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
もちろん

75
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
ディーン

76
00:11:15,600 --> 00:11:16,500
コーヒーは飲みますか？

77
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
どこですか？

78
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
自分でもできるよ

79
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
あそこ

80
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
パームシュガーもあります

81
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
コーヒーに混ぜると香りがさらに良くなりますよ

82
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
蓮の花を見ました

83
00:12:29,500 --> 00:12:30,800
仏陀に敬意を表するため？

84
00:12:32,300 --> 00:12:33,500
デザートを包むのに使います

85
00:12:34,500 --> 00:12:35,000
え？

86
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
デザートを包む？

87
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
はい

88
00:12:38,400 --> 00:12:41,000
マナウが私に電話したところ、彼女はデザートを頼んだ

89
00:12:41,000 --> 00:12:45,120
バナナの葉を買いに市場に行きましたが、バナナの葉が見つかりませんでした

90
00:12:45,120 --> 00:12:46,520
ということで、代わりに蓮の花を買いました

91
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
質問するのはやめてください

92
00:12:50,700 --> 00:12:52,000
食べ物が冷めてしまいます

93
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
今日はあなたが私のアシスタントになって、デザートを作るのを手伝ってください

94
00:13:06,000 --> 00:13:07,500
私たちは一緒に引っ越しるべきです

95
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
これで大丈夫でしょうか？

96
00:14:19,320 --> 00:14:20,120
ありがとう

97
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
何を作っているのですか？

98
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
ジャ・モン・クット

99
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
ジャ・モン・クット

100
00:14:29,620 --> 00:14:31,820
黄みがかったオレンジ色ではないでしょうか？

101
00:14:31,820 --> 00:14:33,320
そしてそれは王冠のように見えます

102
00:14:33,820 --> 00:14:36,820
それはダラ・トンまたはトン・アケ・グラジュンと呼ばれます

103
00:14:36,820 --> 00:14:38,720
ピブン時代に発明された

104
00:14:39,620 --> 00:14:41,820
でも私が作っているのは Ja Mong Kut です

105
00:14:42,320 --> 00:14:44,320
ラマ２世の時代から発明されたものです

106
00:14:44,820 --> 00:14:46,820
実はパンダンリーフは使わなくてもいいのです

107
00:14:46,820 --> 00:14:48,320
でも香りが好きなので私も入れてみました

108
00:14:53,320 --> 00:14:57,140
祖母がこのデザートがどうやって発明されたかを教えてくれました

109
00:14:59,220 --> 00:15:01,620
でも詳しくは思い出せなかった

110
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
いつも間違った名前を使ってしまう

111
00:15:04,810 --> 00:15:07,660
当時、このデザートの名前を間違って掲載した本がありました

112
00:15:09,040 --> 00:15:12,620
この本はタイのデザートの元の名前に広く使用されていることが判明

113
00:15:12,820 --> 00:15:14,380
今から直すには遅すぎます

114
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
知っていますか？

115
00:15:20,440 --> 00:15:22,460
これを香りのキャンドルで焼いたら

116
00:15:22,920 --> 00:15:24,820
デザートの香りがさらに良くなりますよ

117
00:15:34,820 --> 00:15:37,940
デルはデザートを作っているときにこう言いました

118
00:15:38,320 --> 00:15:40,740
あなたはとても繊細で集中力があります

119
00:15:40,810 --> 00:15:41,820
そうです

120
00:15:42,220 --> 00:15:46,140
タイのデザートの魅力は、時間をかけて作られた美しさにあるからです。

121
00:15:46,320 --> 00:15:50,220
たとえ遊びでやっていても、細部にまで注意を払う必要があります

122
00:15:50,220 --> 00:15:51,270
分かりますか？

123
00:16:21,920 --> 00:16:23,180
昨夜のこと…

124
00:16:28,520 --> 00:16:29,820
インタッチについてです

125
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
ディーン

126
00:16:42,720 --> 00:16:43,120
はい

127
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
何か聞いてもいいですか？

128
00:16:47,820 --> 00:16:49,820
Intouch について詳しく知っていれば

129
00:16:51,320 --> 00:16:52,820
それは私たちの関係を変えるでしょうか？

130
00:17:03,520 --> 00:17:04,320
そうはなりません

131
00:17:05,820 --> 00:17:06,620
それは決して変わりません

132
00:17:08,820 --> 00:17:09,820
もし

133
00:17:10,820 --> 00:17:12,320
私はあなたの言うことを聞きます

134
00:17:12,320 --> 00:17:13,940
私は悲しいでしょうか、それとも幸せでしょうか？

135
00:17:16,070 --> 00:17:17,320
思うに…

136
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
悲しい

137
00:17:26,820 --> 00:17:27,820
そうであれば

138
00:17:28,820 --> 00:17:30,320
まだ知りたくない

139
00:17:33,520 --> 00:17:34,320
それが私を悲しくさせるなら

140
00:17:34,820 --> 00:17:37,820
だったら知らないほうがいいと思うよ

141
00:17:38,320 --> 00:17:38,820
また、

142
00:17:39,620 --> 00:17:41,220
すでに起こったことを変えることはできません

143
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
知っていますか？

144
00:17:53,820 --> 00:17:56,320
これまでデザートを包むのに蓮の花びらを使ったことはありませんでした

145
00:17:59,180 --> 00:18:01,820
でも、すぐに頭に浮かんだイメージがありました

146
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
Intouch が前にこれを見た気がします

147
00:18:08,120 --> 00:18:10,120
時々悲しい気持ちとは別に

148
00:18:10,719 --> 00:18:14,819
全部手放しても大丈夫だと思うよ

149
00:18:16,570 --> 00:18:17,220
そうです

150
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
歌詞がとても好きな曲があります

151
00:18:21,820 --> 00:18:24,220
「もし過去の記憶が戻ってきたら」

152
00:18:24,820 --> 00:18:27,320
「良いことだけを思い出すことにします」

153
00:18:27,820 --> 00:18:30,520
「だから、明日の美しさだけが残るだろう」

154
00:18:31,820 --> 00:18:34,320
それは母がよく歌っていた古い曲です

155
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
すごく良い意味があるんです

156
00:18:38,820 --> 00:18:40,320
なぜ眉をひそめているのですか？

157
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
諦めます

158
00:19:09,120 --> 00:19:10,820
諦めますか？

159
00:19:12,820 --> 00:19:14,820
私はあなたに降参します

160
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
すっかりあなたに夢中になってしまいました

161
00:19:23,820 --> 00:19:25,320
キスしてもいいですか？

162
00:19:29,520 --> 00:19:30,820
今からキスします

163
00:19:49,320 --> 00:19:50,120
ディーン

164
00:19:52,820 --> 00:19:53,320
ディーン

165
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
ディーン

166
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
薬局

167
00:20:07,120 --> 00:20:07,820
ごめんなさい

168
00:20:37,620 --> 00:20:38,820
口を開けて

169
00:20:41,820 --> 00:20:43,320
さあ

170
00:20:56,820 --> 00:20:58,020
おいしいですか？

171
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
二度とそのようなことをしないでください、いいですか？

172
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
わかりました

173
00:21:08,820 --> 00:21:10,380
もう二度とそのようなことはしません

174
00:21:42,820 --> 00:21:43,820
チーム

175
00:21:43,820 --> 00:21:45,420
今朝、薬局に電話しました

176
00:21:45,520 --> 00:21:47,820
そして？

177
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
何？

178
00:22:00,020 --> 00:22:01,320
ファームはどうなったの？

179
00:22:05,120 --> 00:22:06,320
ファームはどうなったの？

180
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
私の話をよく聞いてください

181
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
ディーン

182
00:22:12,820 --> 00:22:13,320
ピック

183
00:22:13,320 --> 00:22:13,620
上へ

184
00:22:13,620 --> 00:22:13,820
の

185
00:22:13,820 --> 00:22:14,620
電話

186
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
今ならきっと

187
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
最後に

188
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
何が問題ですか?あなたは彼のために幸せになるべきです

189
00:22:32,020 --> 00:22:33,820
あなたの口はとても臭いです

190
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
ごめんなさい

191
00:22:36,820 --> 00:22:39,120
ファームについては…確かに！

192
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
大丈夫ですか？

193
00:22:44,520 --> 00:22:45,420
ファームですか？

194
00:22:45,820 --> 00:22:47,820
もちろん。ドアを開けてください。彼に尋ねなければなりません

195
00:22:48,820 --> 00:22:49,520
落ち着く必要がある

196
00:22:52,820 --> 00:22:53,320
ここに来てください

197
00:22:53,320 --> 00:22:54,820
来てください

198
00:22:54,820 --> 00:22:56,820
ここに来てください

199
00:22:58,020 --> 00:22:58,820
クイック

200
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
何？

201
00:23:07,320 --> 00:23:09,120
今すぐ私に告白してください

202
00:23:09,820 --> 00:23:10,820
何について告白しますか？

203
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
ディーンが電話に出た理由について

204
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
朝早かった

205
00:23:21,320 --> 00:23:23,320
彼が泊まらなかったなんて言わないでね

206
00:23:29,820 --> 00:23:31,820
それは普通ではないでしょうか？

207
00:23:32,820 --> 00:23:33,520
マナオ

208
00:23:33,940 --> 00:23:35,520
普通の...

209
00:23:35,820 --> 00:23:40,120
彼氏じゃなかったらそれが普通だよ

210
00:23:40,120 --> 00:23:40,820
しかし、あなたたちは…

211
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
何？

212
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
マナオ

213
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
なんてことだ！

214
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
何？

215
00:23:54,320 --> 00:23:55,820
言わないでね…

216
00:23:56,820 --> 00:23:58,320
彼はすでにあなたを「食べた」

217
00:23:58,820 --> 00:24:00,320
私を食べた？

218
00:24:00,320 --> 00:24:01,820
確かに彼はやったと思います

219
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
確認させてください

220
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
やめてください

221
00:24:04,320 --> 00:24:04,820
確認させてください

222
00:24:05,320 --> 00:24:06,820
今はデザートを食べさせません

223
00:24:08,320 --> 00:24:09,820
さあ

224
00:24:09,820 --> 00:24:10,320
それを私にください

225
00:24:10,320 --> 00:24:12,320
もう食べたんだから私も食べさせてください

226
00:24:12,320 --> 00:24:13,120
していない

227
00:24:13,120 --> 00:24:13,820
やったね！

228
00:24:14,320 --> 00:24:15,020
見えるよ

229
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
君たち…

230
00:24:18,520 --> 00:24:20,320
真実を調べてみます。あなたの部屋にカメラを置きます

231
00:24:20,820 --> 00:24:22,520
私の部屋にカメラを置きますか？

232
00:24:22,820 --> 00:24:23,520
それは何ですか？

233
00:24:33,320 --> 00:24:34,820
何してるの？

234
00:24:34,820 --> 00:24:36,820
小説を読むこと。やめてください

235
00:24:44,820 --> 00:24:45,820
何の小説？

236
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
言ってないよ

237
00:24:48,820 --> 00:24:49,820
こんにちは、ディーン

238
00:24:53,020 --> 00:24:55,820
なぜファームの部屋に泊まると言わなかったのですか？

239
00:24:57,820 --> 00:24:59,120
ごめんなさい

240
00:24:59,120 --> 00:25:00,820
とても遅かったです

241
00:25:01,820 --> 00:25:03,320
こちらがデザートです

242
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
ありがとう

243
00:25:09,820 --> 00:25:11,820
このピンク色の包装物は何でしょうか？とてもかわいいです

244
00:25:13,820 --> 00:25:15,320
薬局は蓮の花びらだと言いました

245
00:25:16,820 --> 00:25:18,820
このデザートは何ですか？今まで見たことがない

246
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
ジャ・モン・クット

247
00:25:23,820 --> 00:25:25,320
黄みがかったオレンジ色ではないでしょうか？

248
00:25:26,820 --> 00:25:28,820
詳細についてはPharmに問い合わせてください

249
00:25:29,820 --> 00:25:31,820
ドン、見てください

250
00:25:34,320 --> 00:25:35,620
全部食べてもいいですか？

251
00:25:35,620 --> 00:25:37,620
もちろん違います。最初に開かなければなりません

252
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
とてもかわいいです

253
00:25:47,520 --> 00:25:49,520
私たちの両親はいつ帰ってきますか？

254
00:25:50,520 --> 00:25:52,820
年末か新年くらいかな

255
00:25:52,820 --> 00:25:54,320
彼らはチケットを見つけています

256
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
しかし…

257
00:25:56,320 --> 00:25:58,820
彼らはあなたの水泳大会までに間に合わないと思います

258
00:26:17,820 --> 00:26:19,320
お二人

259
00:26:19,820 --> 00:26:21,320
皆さんはおばあちゃんに会ったことがありますか？

260
00:26:26,820 --> 00:26:28,320
あなたは…

261
00:26:28,320 --> 00:26:29,820
私たちのおばあちゃんを嫌いではありませんか？

262
00:26:31,820 --> 00:26:33,320
あなたは何について話しているのですか？

263
00:26:33,320 --> 00:26:35,020
私が彼女を嫌いだと誰が言いましたか？

264
00:26:37,820 --> 00:26:38,320
まあ

265
00:26:38,320 --> 00:26:40,320
お父さんは言いました

266
00:26:40,820 --> 00:26:42,820
彼の母親は私たちの母親が好きではなかった

267
00:26:42,820 --> 00:26:44,820
彼女は私たちの母方の家族を嫌っていました

268
00:26:45,820 --> 00:26:48,320
そこで私たちは考えました…

269
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
私は人を憎むように教えられなかった

270
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
それで

271
00:26:53,820 --> 00:26:55,320
私たちの祖母に会ったことがありますか？

272
00:26:56,370 --> 00:26:59,520
私たちは彼女を頻繁に訪問しますが、あなたには伝えていませんでした

273
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
私たちは…

274
00:27:01,820 --> 00:27:03,820
私たちはあなたが怒るのではないかと心配しています

275
00:27:04,320 --> 00:27:04,820
でも

276
00:27:05,020 --> 00:27:07,820
私たちの祖母はいつもあなたのことを尋ねます

277
00:27:08,320 --> 00:27:10,320
私は彼女にあなたの写真をたくさん見せます

278
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
彼女に会いたいです

279
00:27:18,820 --> 00:27:20,320
私たちのおばあちゃんに会いたいです

280
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
それが今日だといいのですが

281
00:27:23,320 --> 00:27:24,820
彼女に会いに連れて行ってもらえますか？

282
00:27:26,020 --> 00:27:26,820
それから

283
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
ちょっと待ってください

284
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
こんにちは

285
00:27:45,820 --> 00:27:46,820
はい

286
00:27:46,820 --> 00:27:48,320
家にいますか？

287
00:27:49,520 --> 00:27:51,320
ああ、帰ってきたね

288
00:27:51,820 --> 00:27:54,320
今日はあなたを訪問するつもりです

289
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
わかりました

290
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
分かりました

291
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
また会いましょう

292
00:28:01,120 --> 00:28:01,820
彼女は家にいます

293
00:28:02,820 --> 00:28:04,820
彼女の家はここから遠くないです

294
00:28:05,020 --> 00:28:05,820
それで

295
00:28:05,820 --> 00:28:07,820
今日は行きましょうか？

296
00:28:51,040 --> 00:28:52,340
どうしたの？

297
00:28:52,340 --> 00:28:54,120
本文を読んでください。そう読むんですね

298
00:28:54,120 --> 00:28:56,720
必ず正しく読んでください

299
00:28:56,740 --> 00:28:59,500
ディーン：行かなきゃ
薬局: 大丈夫ですか？

300
00:28:59,600 --> 00:29:00,700
ディーン：行かなきゃ
薬局: ...

301
00:29:00,700 --> 00:29:04,020
薬局: チームの部屋に勉強しに来ています

302
00:29:06,080 --> 00:29:07,200
何をしているのですか？

303
00:29:09,060 --> 00:29:11,480
あなたたちはまだ2時間も離れていない

304
00:29:11,480 --> 00:29:13,840
もう彼にテキストメッセージを送っていますか？

305
00:29:14,220 --> 00:29:16,640
ただ心配です

306
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
本当に何も問題はありませんか？

307
00:29:24,880 --> 00:29:26,220
何もない

308
00:29:26,220 --> 00:29:28,040
ただ考えすぎているだけです

309
00:29:31,840 --> 00:29:33,400
マナオ

310
00:29:33,720 --> 00:29:35,700
あなたの鉛筆を借りてもいいですか？

311
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
ここ

312
00:29:37,520 --> 00:29:39,120
使っています

313
00:29:40,000 --> 00:29:42,320
バッグの中で別のものを探す

314
00:29:56,840 --> 00:29:58,880
なぜそんなにたくさん持っているのですか？

315
00:29:59,860 --> 00:30:02,820
鉛筆を借りるって言ったのに…

316
00:30:07,180 --> 00:30:08,860
理由を聞いているんですか？

317
00:30:12,640 --> 00:30:14,220
もっと近くに来て

318
00:30:14,700 --> 00:30:16,160
あなたには関係ありません！

319
00:30:21,080 --> 00:30:22,900
あなたはとてもおせっかいです。あなたが知っている？

320
00:30:23,160 --> 00:30:24,680
ここに来てください

321
00:30:26,260 --> 00:30:26,960
なぜですか？

322
00:30:26,960 --> 00:30:28,180
何もない

323
00:30:28,480 --> 00:30:29,520
気に入っていますか？

324
00:30:30,100 --> 00:30:30,740
いいえ

325
00:30:30,740 --> 00:30:32,360
色がとても素敵です

326
00:30:33,920 --> 00:30:35,620
あなたの唇はとても乾燥しています

327
00:30:35,620 --> 00:30:36,900
じっとしてて

328
00:30:36,900 --> 00:30:38,740
信じてください。ただのリップクリームです

329
00:31:08,260 --> 00:31:11,580
チームにとって不公平だと思う

330
00:31:14,020 --> 00:31:14,700
トイレに行きたいです

331
00:31:14,700 --> 00:31:15,740
ここに来てください

332
00:31:16,560 --> 00:31:17,620
マナウ！

333
00:31:17,620 --> 00:31:18,640
良い考えだとは思わない

334
00:31:18,640 --> 00:31:19,080
そうです！

335
00:31:19,080 --> 00:31:19,820
とても良いです

336
00:31:19,820 --> 00:31:20,920
だから私はこの口紅をたくさん持っています

337
00:31:20,920 --> 00:31:21,940
頬にも塗ってもいいですか？

338
00:31:21,940 --> 00:31:23,140
もちろん、できます

339
00:31:23,140 --> 00:31:25,660
頬と目に塗ってます

340
00:31:25,660 --> 00:31:26,380
マナウ、試してみるといいよ

341
00:31:26,380 --> 00:31:30,580
目は塗れるけど歯は…

342
00:31:30,580 --> 00:31:32,420
歯に塗ってもいいですか？

343
00:31:32,420 --> 00:31:33,940
歯？

344
00:31:33,940 --> 00:31:35,360
誰が歯に塗るのですか？ばかじゃないの？

345
00:31:35,360 --> 00:31:36,420
それは可能だと思いますか？

346
00:31:36,420 --> 00:31:38,400
目元と頬だけに塗るだけ

347
00:31:38,800 --> 00:31:39,460
試してみるべきです

348
00:31:39,460 --> 00:31:40,240
いいですね。試してみることができます

349
00:31:40,240 --> 00:31:42,020
歯にも塗るのが好きな女の子も多いようです

350
00:31:42,080 --> 00:31:42,660
見てみましょう

351
00:31:43,540 --> 00:31:45,540
これは無駄だと思います…

352
00:31:45,540 --> 00:31:48,000
皆さん、私がしてしまった事を申し訳ありません...

353
00:31:48,660 --> 00:31:50,000
今から勉強したほうがいいと思います

354
00:31:50,620 --> 00:31:52,620
いいえ、まず歯を塗らせてください

355
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
ここで降ろしてもいいよ

356
00:32:11,460 --> 00:32:12,560
よろしいですか？

357
00:32:13,060 --> 00:32:15,280
あなたの両親に会ってもいいですか？

358
00:32:16,320 --> 00:32:17,760
大丈夫です

359
00:32:19,940 --> 00:32:21,560
それではまた会いましょう

360
00:32:23,340 --> 00:32:25,000
無事に帰宅

361
00:32:30,840 --> 00:32:32,540
こんにちは、アン

362
00:32:32,540 --> 00:32:33,560
こんにちは

363
00:32:33,560 --> 00:32:34,280
お元気ですか？

364
00:32:34,300 --> 00:32:36,020
長く待ちましたか？

365
00:32:36,020 --> 00:32:36,780
私はあなたがいなくて寂しいです

366
00:32:36,780 --> 00:32:39,580
彼女はあなたがいなくて寂しいと言い続けています

367
00:32:47,840 --> 00:32:50,080
あなたのお母さんはあなたのために何を料理してくれましたか？

368
00:32:50,099 --> 00:32:50,959
パパイヤサラダ

369
00:32:50,960 --> 00:32:54,220
パパイヤのサラダ。楽しかったですか？今日は他に何をしましたか?

370
00:33:08,600 --> 00:33:10,640
私たちはここにいます

371
00:33:50,520 --> 00:33:51,900
おばあちゃん

372
00:33:55,180 --> 00:33:57,520
なぜそんなに突然私に会いに来るのですか？

373
00:33:57,520 --> 00:33:59,480
とても寂しいです

374
00:33:59,480 --> 00:34:01,180
あなたはとても優しいです

375
00:34:01,180 --> 00:34:02,480
こんにちは、おばあちゃん

376
00:34:02,480 --> 00:34:03,360
こんにちは

377
00:34:03,800 --> 00:34:06,560
今日はスペシャルゲストがいらっしゃいます

378
00:34:53,800 --> 00:34:55,060
ディーン

379
00:34:56,600 --> 00:34:58,420
それはあなたですか？

380
00:34:59,580 --> 00:35:00,760
ディーン

381
00:35:01,500 --> 00:35:03,660
ついに会いに来てくれたんですか？

382
00:35:06,580 --> 00:35:07,720
ディーン

383
00:35:09,440 --> 00:35:11,520
とても寂しいです

384
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
ついに会いに来てくれたね

385
00:35:18,500 --> 00:35:20,480
あなたはもう大人になりました

386
00:35:21,780 --> 00:35:23,760
あなたがいなくて寂しいです

387
00:35:27,740 --> 00:35:29,540
知っていますか…

388
00:35:29,540 --> 00:35:31,900
あなたがいなくて寂しいということですか？

389
00:35:34,660 --> 00:35:36,560
ごめんなさい

390
00:35:37,000 --> 00:35:40,360
一度も会いに来られなくてごめんなさい

391
00:35:41,040 --> 00:35:43,020
大丈夫です

392
00:35:43,440 --> 00:35:44,700
分かりました

393
00:35:45,200 --> 00:35:47,500
私はあなたにまったく怒っていません

394
00:35:49,380 --> 00:35:52,000
毎日あなたがいなくて寂しいです

395
00:35:52,000 --> 00:35:52,920
ディーン

396
00:35:54,200 --> 00:35:56,780
伝えたいことがたくさんあります

397
00:36:00,140 --> 00:36:04,600
私も話したいことがたくさんあるんです

398
00:36:10,920 --> 00:36:13,560
あなたがいなくて寂しいです

399
00:36:18,080 --> 00:36:20,740
私の孫

400
00:36:26,280 --> 00:36:28,960
まずは何か食べるものを探しましょう

401
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
アン

402
00:37:20,560 --> 00:37:22,820
この蓮の花びらを使って実際にさまざまなことができます

403
00:37:22,820 --> 00:37:24,640
数日前、あなたがデザートを作ってくれたこと

404
00:37:24,640 --> 00:37:25,860
蓮の花びらを使って包みましたね

405
00:37:25,860 --> 00:37:27,320
とてもいい匂いでした

406
00:37:27,320 --> 00:37:29,680
たくさんのメリットがあります

407
00:37:29,680 --> 00:37:32,060
蓮の花びらはサラダを作るのに使用できます

408
00:37:32,060 --> 00:37:33,640
ミアンカムも

409
00:37:33,640 --> 00:37:37,040
または、デザートを包んで香りを良くするために使用することもできます。

410
00:37:44,360 --> 00:37:46,500
なぜこんなに味が悪いのでしょうか？

411
00:37:47,160 --> 00:37:49,760
良い薬は苦い

412
00:37:50,540 --> 00:37:52,500
でも、花びらだけを一人で食べる人はいない

413
00:37:52,500 --> 00:37:53,960
だから私はこの花びらを使ってサラダを作ります

414
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
見てください

415
00:37:55,880 --> 00:37:57,780
デザートを包むのに使うといいよ

416
00:37:57,780 --> 00:37:59,260
好きです

417
00:37:59,360 --> 00:38:00,160
わかりました

418
00:38:00,160 --> 00:38:01,640
それでは次回

419
00:38:01,640 --> 00:38:02,480
わかりました

420
00:38:02,480 --> 00:38:03,920
ありがとう

421
00:38:03,920 --> 00:38:05,180
お手伝いさせてください

422
00:38:05,180 --> 00:38:06,020
確かに

423
00:38:06,020 --> 00:38:07,920
それとも別の花びらを食べたいですか？

424
00:38:07,920 --> 00:38:09,400
まさか

425
00:38:09,400 --> 00:38:10,740
さあ

426
00:38:10,740 --> 00:38:12,000
サラダを食べます

427
00:38:12,000 --> 00:38:14,160
これを行うのを手伝ってもらえますか

428
00:38:14,160 --> 00:38:16,700
これをもう一つ入れて

429
00:38:17,480 --> 00:38:19,620
これはカットしてもいいよ

430
00:38:19,620 --> 00:38:22,000
本当にそうしてよろしいですか？

431
00:38:22,000 --> 00:38:23,620
今はわかりません

432
00:38:23,620 --> 00:38:24,720
かなり心配です

433
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
まずはこれを試してみてください

434
00:38:26,180 --> 00:38:27,500
見てみましょう

435
00:38:27,500 --> 00:38:28,720
好きかどうかは別として

436
00:38:28,720 --> 00:38:29,900
試してみてください

437
00:38:35,740 --> 00:38:37,340
もっとライムジュースを入れるべきだと思う

438
00:38:37,340 --> 00:38:38,520
もっと？

439
00:38:38,640 --> 00:38:40,080
もっとたくさん

440
00:38:40,180 --> 00:38:42,060
一緒にやってみよう

441
00:38:42,480 --> 00:38:43,560
今すぐ食べたいです！

442
00:38:43,560 --> 00:38:44,360
保証します

443
00:38:44,360 --> 00:38:46,060
おいしいでしょう！

444
00:38:50,240 --> 00:38:52,060
分かりました

445
00:38:52,260 --> 00:38:55,280
あなたの父方の家族があなたのお母さんを好きではないこと

446
00:38:57,400 --> 00:38:59,680
あなたのお母さんは早熟でした

447
00:39:00,280 --> 00:39:03,260
彼女は高校を卒業する前に妊娠した

448
00:39:03,260 --> 00:39:06,040
あなたの曽祖父はとても怒っていました

449
00:39:06,600 --> 00:39:11,200
彼はあなたのお父さんを逮捕するために警察に電話するところだった

450
00:39:12,460 --> 00:39:14,080
結局のところ

451
00:39:14,800 --> 00:39:17,240
ひ孫のために

452
00:39:17,560 --> 00:39:19,800
彼はあなたの両親を結婚させました

453
00:39:21,460 --> 00:39:25,440
お祖母様があなたをとても愛してくださってとても嬉しいです

454
00:39:28,140 --> 00:39:30,000
彼女は厳しいかもしれない

455
00:39:30,000 --> 00:39:34,060
しかし、彼女は孫たちをとても愛していました。心配する必要はありません

456
00:39:42,060 --> 00:39:43,760
それは何ですか？

457
00:39:46,560 --> 00:39:48,400
デザート

458
00:40:09,940 --> 00:40:11,120
これは…

459
00:40:11,120 --> 00:40:12,900
ジャ・モンクットです

460
00:40:15,120 --> 00:40:17,840
このデザートを久しぶりに見た

461
00:40:18,560 --> 00:40:21,660
蓮の花びらで包む人はあまりいない

462
00:40:23,160 --> 00:40:25,840
とても珍しいです

463
00:40:28,140 --> 00:40:30,700
小さい頃はデザートを作るのも好きでした

464
00:40:30,700 --> 00:40:34,440
ラッピングにも蓮の花びらを使いました

465
00:40:34,960 --> 00:40:37,800
私の知っている人が気に入っていました

466
00:40:42,060 --> 00:40:44,560
どこで購入しましたか?

467
00:40:44,560 --> 00:40:46,720
これを作った人はとても上手なんでしょうね

468
00:40:46,720 --> 00:40:48,480
匂いは…

469
00:40:48,480 --> 00:40:50,260
とても素敵です

470
00:40:52,280 --> 00:40:54,640
私の恋人がそれを作りました

471
00:40:56,480 --> 00:40:58,320
もう彼女がいるの？

472
00:41:00,520 --> 00:41:01,580
彼女はとても上手です

473
00:41:01,580 --> 00:41:05,880
タイのデザートを作れる若者を見つけるのはとても珍しい

474
00:41:07,240 --> 00:41:10,440
今度は彼女も連れて行ってね

475
00:41:13,280 --> 00:41:14,319
おばあちゃん

476
00:41:14,319 --> 00:41:15,479
はい？

477
00:41:16,920 --> 00:41:18,540
私の恋人...

478
00:41:19,520 --> 00:41:21,500
男性です

479
00:41:46,680 --> 00:41:47,700
(インタッチ・チャットフォキン)

480
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
（生年月日：1969年8月30日）

481
00:41:48,700 --> 00:41:49,680
（死去：1988年8月30日）

482
00:41:59,240 --> 00:42:00,840
ディーン

483
00:42:00,840 --> 00:42:02,460
今何と言ったんですか？

484
00:42:07,400 --> 00:42:09,380
どういう意味ですか？

485
00:42:12,420 --> 00:42:14,300
彼は男です

486
00:42:25,820 --> 00:42:28,700
何が起こっても

487
00:42:30,520 --> 00:42:33,200
自分を傷つけないでください

488
00:42:34,540 --> 00:42:36,700
やめてください

489
00:42:36,980 --> 00:42:38,880
お願いします

490
00:42:38,880 --> 00:42:40,680
お願いします

491
00:42:41,060 --> 00:42:42,540
お願いします

492
00:42:45,840 --> 00:42:47,900
心配する必要はありません

493
00:42:49,080 --> 00:42:51,060
私を信じてください

494
00:42:51,780 --> 00:42:54,780
私は自殺はしません

495
00:43:00,940 --> 00:43:02,560
ごめんなさい

496
00:43:05,720 --> 00:43:07,900
分かりません

497
00:43:09,860 --> 00:43:12,440
彼を守れなかった

498
00:43:16,880 --> 00:43:19,500
今度は誰も死なない

499
00:43:22,000 --> 00:43:24,220
たとえお父さんが反対しても

500
00:43:24,760 --> 00:43:27,280
以前と同じではなくなります

501
00:43:30,800 --> 00:43:31,880
ディーン…

502
00:43:32,440 --> 00:43:34,620
あなたが言ってるのは…

503
00:43:37,060 --> 00:43:38,960
あなたが言ってるのは…

504
00:43:39,720 --> 00:43:41,860
ごめんなさい

505
00:43:43,180 --> 00:43:45,920
私が彼を守れなかったことを

506
00:43:46,760 --> 00:43:48,100
ごめんなさい

507
00:43:48,820 --> 00:43:51,340
インタッチの死の原因は私だったということ

508
00:43:53,620 --> 00:43:55,260
ごめんなさい

509
00:43:56,700 --> 00:44:00,040
私があなたに最愛の兄弟を失わせたことを

510
00:44:04,480 --> 00:44:06,600
なぜごめんなさいと言うのですか？

511
00:44:06,600 --> 00:44:09,260
それは彼自身の決断だった

512
00:44:10,720 --> 00:44:13,300
そうではなかった

513
00:44:13,300 --> 00:44:16,320
コーンのせいではなかった

514
00:44:17,300 --> 00:44:19,280
アン

515
00:44:19,740 --> 00:44:23,280
いいえ

516
00:44:23,300 --> 00:44:24,700
コーン

517
00:44:34,780 --> 00:44:36,980
彼はここにいるよ

518
00:44:39,600 --> 00:44:41,720
彼は私の中に住んでいます

519
00:44:46,080 --> 00:44:48,240
彼はあなたに言いたかったのです

520
00:44:50,680 --> 00:44:53,160
「ごめんなさい」

521
00:44:57,560 --> 00:44:59,340
おばあちゃん！

522
00:44:59,340 --> 00:45:00,160
誰か！

523
00:45:00,520 --> 00:45:01,680
ヘルプ

524
00:45:03,980 --> 00:45:05,560
しないでください

525
00:45:16,260 --> 00:45:18,500
疲れていますか？

526
00:45:19,680 --> 00:45:22,080
苦しいですか？

527
00:45:25,960 --> 00:45:28,540
怪我をしていますか？

528
00:45:35,539 --> 00:45:37,379
私を信じていますか？

529
00:45:40,700 --> 00:45:41,980
私の孫

530
00:45:41,980 --> 00:45:45,040
私の孫は決して嘘をつきません

531
00:45:47,780 --> 00:45:50,020
ごめんなさい

532
00:45:50,480 --> 00:45:52,560
本当にごめんなさい

533
00:45:54,080 --> 00:45:55,420
ディーン

534
00:45:55,860 --> 00:45:57,800
あなたはそう言っています…

535
00:45:58,580 --> 00:46:03,080
コーンの記憶はありますか？

536
00:46:06,240 --> 00:46:06,980
はい

537
00:46:08,260 --> 00:46:10,000
私の思い出のほとんどは…

538
00:46:10,040 --> 00:46:13,580
Intouch と家族に関するものです

539
00:46:14,080 --> 00:46:16,160
それとは別に

540
00:46:16,160 --> 00:46:18,480
ほとんど覚えていない

541
00:46:20,280 --> 00:46:22,860
インはどうですか？

542
00:46:25,820 --> 00:46:27,480
Intouch ではうまく調理できませんでした

543
00:46:29,260 --> 00:46:32,030
でも彼はあなたの料理の腕を決して忘れません

544
00:46:34,520 --> 00:46:36,360
ありがとう

545
00:46:36,360 --> 00:46:38,600
本当にありがとう

546
00:46:48,620 --> 00:46:53,480
彼を愛してくれてありがとう

547
00:46:54,040 --> 00:46:57,780
彼を見つけてくれてありがとう

548
00:46:59,840 --> 00:47:02,520
本当にありがとう

549
00:47:22,240 --> 00:47:23,480
ようこそ…

550
00:47:23,480 --> 00:47:26,500
おかえりなさい

551
00:47:32,640 --> 00:47:33,580
はい

552
00:47:34,860 --> 00:47:36,600
はい、おばあちゃん

553
00:47:51,860 --> 00:47:53,640
あなたがいなくて寂しいです

554
00:47:54,700 --> 00:47:57,220
とても寂しいです

555
00:47:59,800 --> 00:48:02,040
戻ってきました

556
00:48:07,660 --> 00:48:10,420
もう二度と私から離れないでください

557
00:48:10,420 --> 00:48:11,900
お願いします

558
00:48:13,580 --> 00:48:15,140
約束します

559
00:48:16,160 --> 00:48:17,260
約束します

560
00:48:19,480 --> 00:48:22,240
どこにも行かないよ

561
00:49:27,840 --> 00:49:30,100
薬局: ただいま

562
00:49:30,100 --> 00:49:33,880
ファーム：勉強しすぎたんだと思います。脳が逝ってしまった

563
00:49:43,700 --> 00:49:48,880
ディーン：戦い続けてください。試験が終わったらご褒美がありますよ

564
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
ここで何をしているのですか？

565
00:51:27,680 --> 00:51:29,780
今夜一緒に寝てもいいですか？

566
00:51:44,880 --> 00:51:46,080
移動

567
00:51:48,240 --> 00:51:49,700
移動

568
00:51:50,860 --> 00:51:52,940
どうやって寝ればいいのでしょうか？

569
00:51:58,980 --> 00:52:01,260
動くつもりはないですよね？

570
00:52:18,040 --> 00:52:19,940
何してるの？

571
00:52:20,700 --> 00:52:22,940
あなたは動いていません

572
00:52:31,580 --> 00:52:33,700
一体何をしているのですか？

573
00:52:36,520 --> 00:52:38,900
ただ冗談を言っていただけだ

574
00:52:48,240 --> 00:52:50,380
また眠れないんですか？

575
00:52:53,280 --> 00:52:54,260
そうだね

576
00:53:05,300 --> 00:53:07,140
今度教えてもらえばいいよ

577
00:53:09,180 --> 00:53:10,260
わかりました

578
00:53:19,100 --> 00:53:20,340
勝つ

579
00:53:28,980 --> 00:53:30,360
ほとんど忘れてしまいました

580
00:53:32,120 --> 00:53:34,380
メリークリスマス

581
00:53:36,920 --> 00:53:39,120
なぜ今それを言うのですか？

582
00:53:42,600 --> 00:53:44,780
ライトを見に連れて行ってもらえますか？

583
00:53:47,320 --> 00:53:49,000
暇なときに教えてください

584
00:53:49,450 --> 00:53:50,600
そこへ連れて行きます

585
00:54:07,640 --> 00:54:09,120
勝つ

586
00:54:12,840 --> 00:54:14,880
ハグしてもいいですか？

587
00:54:14,920 --> 00:54:16,200
眠れない

588
00:55:43,940 --> 00:55:45,640
彼は目覚めたらハンサムになっているだろう

589
00:55:45,640 --> 00:55:47,380
とてもハンサムです

590
00:56:04,620 --> 00:56:06,520
新しい眉毛

591
00:56:09,840 --> 00:56:11,800
鼻も

592
00:56:13,640 --> 00:56:16,540
鼻筋に少し

593
00:56:21,740 --> 00:56:24,500
なぜ使いやすそうに見えるのでしょうか？

594
00:56:24,720 --> 00:56:26,420
ここはMYSSだから

595
00:56:26,420 --> 00:56:30,320
使いやすい。長持ちする。時間の節約

596
00:56:30,360 --> 00:56:33,200
朝早く起きるのがつらいです

597
00:56:33,200 --> 00:56:37,000
だから、私は自分の命を救うためにこのメイクをしています

598
00:56:40,820 --> 00:56:42,540
彼には今眉毛がある

599
00:56:42,540 --> 00:56:44,340
彼の鼻は強調されています

600
00:56:44,860 --> 00:56:47,440
何かが足りないと思う

601
00:56:49,520 --> 00:56:51,260
あなたは正しいです

602
00:56:59,840 --> 00:57:02,450
彼を見たら誰でも驚くだろう

603
00:57:21,860 --> 00:57:25,080
クリスマスイルミネーションを見に連れて行きます

604
00:57:25,280 --> 00:57:27,260
これは私の服です

605
00:57:27,260 --> 00:57:28,740
どうやって入手しましたか？

606
00:57:28,740 --> 00:57:32,080
私たちがどこに行くかは関係ありません

607
00:57:32,820 --> 00:57:35,020
重要なのは…

608
00:57:35,540 --> 00:57:37,720
誰と一緒に行くの